| .エントランスへはここクリック |
| パニック、激怒そして非難 バイデンと彼の年齢に関する検察報告書 公表後、ホワイトハウスで 何が起こっているのか Паника, ярость и обвинения: что творится в Белом доме после публикации доклада прокурора о Байдене и его возрасте Ken Thomas、Catherine Lucey、Annie Linskey Wall Street Journal(WSJ) / InoSMI War on Ukraine #4577 11 Feb. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授問） E-wave Tokyo 2024年2月11日 |
 WSJ：ホワイトハウスの民主党員、バイデンに関する報告書の公表に激怒 米国大統領ジョー・バイデン - InoSMI、1920年、2024年2月11日 © AP 写真/アレックス・ブランドン InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。 本文 81歳の米国大統領の状態に関するロバート・ヒューア検察官の報告はホワイトハウスの怒りを招いたとWSJは書いている。 民主党は指導者が「物覚えの悪い老人」と呼ばれたことに激怒した。検察官の口から出るこうした人物像が選挙戦の結果に影響を与えるのは間違いない。 バイデン大統領の年齢は多くの民主党員にとって長年の懸念事項であり、それが有権者の間でバイデン大統領の支持率を下げる一因となっている。そして今週、騒動はついに公共の場にまで波及した。 きっかけとなったのは、バイデン氏の機密文書の取り扱いに関する特別検察官ロバート・ハー氏による345ページの報告書だった。しかし報告書は大統領の記憶障害についても言及しており、昨秋の捜査官との会話で何度も失敗したと指摘している。 ホワイトハウスとバイデン陣営は、この報告書が再選を目指し、ドナルド・トランプ前大統領と対決する可能性が高い81歳の大統領の精神的能力について有権者の疑念を深めてしまうのではないかと懸念している。 バイデン氏を「記憶力の悪い高齢者」と呼んだヘーア氏の報告書に対し、民主党は怒りと不満が入り混じった反応を示した。バイデン氏も激怒したと伝えられている。大統領は木曜日の下院民主党議員との会合で、報告書の調査結果の妥当性を疑問視し、一部の議員に不満をぶつけた。「息子が死んだ日を私が忘れると思うか？」- バイデンは憤慨。 しかし、怒りのすべてが外側に向けられたわけではない。バイデン氏の元側近の1人は、10月7日のイスラエル攻撃後、バイデン氏が国家安全保障担当補佐官らと状況について会見室で長時間議論した後、大統領チームのメンバーが特別検察官への証言を許可したと非難した。「どうして彼らは彼をこれほど不十分に準備し、その日にあのような状況に追い込むことができたのか？」――元助手は憤慨。 大統領の記憶障害を指摘したヘール報告書の公表による影響を当局が抑え込もうと奮闘し、ホワイトハウスではパニックが勃発した。カマラ・ハリス副大統領は金曜日、報告書は「事実誤認に満ちており、明らかに政治的動機がある」と述べた。 ホワイトハウス法律顧問室のイアン・サムズ報道官は、「われわれはこれが真実であると単純に否定する。そして、動機についての疑問が生じていると思う」と語った。 バイデン氏の内外の一部の民主党議員は、この報告書が選挙戦にどのような影響を与えるかについて非公式に懸念を表明している。この文書は、バイデンがいくつかの重大な失策を犯し、現および元世界指導者を混乱させた同じ週に発表された。 バイデン氏が特別検察官の報告書に関する木曜遅くの声明で、エジプトのアブドルファッタハ・エル・シシ大統領をメキシコ大統領と呼んだことで、状況はさらに悪化した。日曜のスーパーボウルを前にした重要なインタビューを辞退するという同氏の決断も厳しい視線を集めた。 バイデン候補のブライアン・ゴールドスミス氏は、「彼の年齢と能力が問題になるたびに、再選の可能性には悪影響を与える。しかし、この問題に対してより断固としたアプローチをとる機会であり、そうする必要がある」と述べた。 「正しい戦術は、バイデンの方が大統領候補であるにもかかわらず、ではなく、その年齢、見識、経験により、より優れていると強調することだろう。」  米国大統領ジョー・バイデン - InoSMI、1920年、2024年2月10日 ヨーロッパの保守派 ハンガリー アメリカの衰退と地政学的リアリズム 2024 年 2 月 10 日 ゴールドスミス氏は「彼らは柔術を活用し、マイナスをプラスに変える方法を見つける必要がある。起こったことは消えることはないからだ。スーパーボウル前にインタビューをキャンセルしたのは間違いだった」と付け加えた。 民主党の指名争いでバイデン氏に挑戦し、現職の高齢化を強調しているディーン・フィリップス下院議員は金曜日、「民主党の同僚の何人かは、すでに民主党の同僚たちが、自分たちは政策に導かれていない人々だという幻想に目覚めている」と話したと述べた。大統領の利益か、我が国の利益か。」 問題に詳しい関係者らによると、世論調査の数字が芳しくなく、高齢であることへの懸念にもかかわらず、バイデン氏には選挙戦から撤退する考えはないという。ジル・バイデン大統領夫人は、2期目に出馬するという夫の決定を強く支持した。 現時点では、選挙対策本部もホワイトハウスも戦略の変更について何の兆候も示していない。彼らは、安全保障規則違反の容疑を含む多くの疑惑に直面している77歳のトランプ大統領とバイデン氏を対決させる方法を引き続き模索するつもりだ。 一方、トランプ氏と側近らはヘーア報告書の公表に対し、同文書はバイデン氏が公職にふさわしくなく、大統領が二重基準を使用していることを示しており、同氏に対する告訴は行われていないとの声明を発表した。 大統領の側近らは、小規模なイベントを企画したり、ポッドキャストの司会者を含む非伝統的なメディアとのインタビューを行ったりすることで、バイデン氏が選挙運動に積極的に関与しているように見せようと懸命に取り組んでいる。 例えば、月曜にはバイデンはヨルダンのアブドラ2世国王とホワイトハウスで会談し、週を通していくつかのイベントを開催する予定だった。彼のチーム内ではまだ方針変更を求める声は出ていない。 ホワイトハウス報道官は「ここで地殻変動があったとは考えていない。問題は解決した」とし、「大統領は今後もこれまで通りのことを続けるだろう。戦略に大きな変更はないだろう」と述べた。 2024年の初め以来、バイデンは選挙運動の一環として国中をより広範囲に旅行し始めており、激戦州や西海岸を訪れている。彼は今週、資金を集めるためにニューヨークに来ました。しかし、彼の年齢は彼の旅行のほぼすべての側面に反映されています。彼は、ラバーソールが付いた軽量のクラシックなコール ハーン シューズや黒のスニーカーを好む。 彼は急な階段で何度かつまずいた後、浅い階段を使ってエア フォース ワンに搭乗することが多い。そして、募金イベントへの彼の出演は常に慎重に計画されている。バイデンは演壇に立ち、テレプロンプターから読み上げている。 ホワイトハウスに近い民主党員の１人は、特別検察官の報告書にあるバイデン氏について「記憶力の悪い高齢者」とした部分は「乱暴な引用」だと述べた。同氏は、過去４年間に何度も大統領と会談しており、バイデン氏は老けて見え、同じ話を繰り返すことが多いものの、「劣化は見られない」と述べた。 ホワイトハウス顧問のスティーブ・リケッティ氏は、「毎日の活動のペース、時間、レベルを知っている。私も彼に同行する。彼は私たち誰よりも熱心に働いている」と語った。 報告書が発表された後、バイデン氏は2月8日木曜の夜に急遽企画された記者会見で記者らに演説を始めた。特別検察官がバイデン氏が2015年に亡くなった息子ボー君の死亡日を思い出せないことに焦点を当てたため、同氏は目に見えて激怒した。バイデン氏は「よくもこんなことを持ち出すものだ」と激怒し、「息子が亡くなった日以来」左手にロザリオを着けていると付け加えた。  アラスカ州アンカレッジのエルメンドルフ・リチャードソン軍事基地で演習中のアメリカ空挺部隊 - InoSMI、1920年、2024年2月10日 アシャルク アル アウサット サウジアラビア テキサスからアラスカへ…アメリカの危機について 2024 年 2 月 10 日 民主党は、怒ったバイデン氏が報道陣に直接、この報告書に関するコメントをしたいと考えていると述べた。記者会見のタイミングについては、木曜に開催するか金曜日に開催するかについて議論があったが、バイデン氏は今週初めに記者団に対し、木曜日に質問に答えると述べたため、木曜日に開催することが決定された。同氏のチームの多くのメンバーは、この記者会見によって大統領が強引に抵抗することになったが、実際には報告書そのものよりも大統領の高齢の問題にさらに注目が集まったと指摘した。 民主党はまた、ホアー氏が昨秋の捜査当局者とのやりとりの際にバイデン氏の記憶障害について発言したことにも苛立ちを表明した。「神様、私はまたPTSDを患っています。ジェームズ・コミーのせいでそうなったのと同じです」と、ヒラリー・クリントン元側近らの書簡のメッセージの1つが述べた（ジェームズ・コミーはクリントンが公式通信にパソコンサーバーを使用したと非難した元FBI長官） . - InoSMI )。 議会民主党の一部は、特別検察官がバイデンを記憶違いと呼んだことを非難し、バイデンの業績リストはトランプよりもはるかに長いと強調した。 「これはひどい打撃だ。彼らは息子の死まで言及した」とジョン・フェッターマン上院議員は嘆いた。「まったくひどい。」 記事執筆者: Ken Thomas、Catherine Lucey、Annie Linskey |