.エントランスへはここクリック
キーウのユーロマイダンから10年
政治的混乱、法的ニヒリズム、
解き放たれた超国家主義

"Chaos politique, nihilisme juridique,ultranationalisme déchaîné”: 10 ans après l'Euromaïdan à Kiev
Sputnik Africa(フランス語)
War on Ukraine. #4611 21 Feb. 2024


フランス語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 22 Feb. 2024

キーウの独立広場に集うウクライナの欧州統合支持者たち、2013年12月6日 - スプートニク・アフリカ、1920年、2024年2月21日©スプートニク。アレクセイ・クデンコ

本文

 ユーロマイダンから10年後、ウクライナは自給自足の工業化された旧ソ連の共和国から、消滅しつつある貧しい地域に変貌した、とロシア外務次官がスプートニクに語った。

 「望ましい普遍的な繁栄の代わりに、大規模な組織的危機がこの国を飲み込んだ。この危機は主に西側諸国、とりわけ米国によって引き起こされ、積極的に支援された」とミハイル・ガルージン氏は述べた。

 ※注:ミハイル・ガルージン氏は前ロシアの日本大使

 ウクライナ国民の多くは、広範な改革を通じて早期に追いつくことが可能になることを期待していると外交官は強調した。

 「しかし、これらの期待は正当化されなかった。奇跡は現れなかった。この国は独立を失い、国内政策と外交政策を決定する西側の達人によって養われています」と彼は述べた。


"Chaos politique, nihilisme juridique,ultranationalisme déchaîné”: 10 ans après l'Euromaïdan à Kiev

ix ans après l'Euromaidan, l'Ukraine s’est transformée, passant d'une république autosuffisante et industrialisée de l'ex-URSS en un territoire pauvre en voie de disparition, a déclaré à Sputnik un vice-ministre russe des Affaires étrangères.

"Au lieu de la prospérité universelle désirée, une crise systémique à grande échelle a envahi le pays. Elle a été majoritairement provoquée et activement soutenue par les États occidentaux, en premier lieu les États-Unis", a déclaré Mikhaïl Galouzine.

Beaucoup de monde en Ukraine espérait que grâce à de vastes réformes, il serait possible de rattraper rapidement le retard, a souligné le diplomate.

"Mais ces attentes n'ont pas été justifiées. Le miracle n'est pas apparu.] Le pays a perdu son indépendance et est nourri par les maîtres occidentaux, qui déterminent sa politique intérieure et étrangère", a-t-il noté.