.エントランスへはここクリック
英フィナンシャル・タイムズ紙
「西側の特殊部隊」が
ウクライナにいる

FT: на Украине находится «западный спецназ»
RTVI
War on Ukraine #4646 28 Feb. 2023


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授

Teiichi Aoyama Emeritus Professor of Tokyo City University
E-wave Tokyo 2024年2月28

FT:「西側の特殊部隊」がウクライナにいる 米軍/Flickr

本文

 欧州国防高官は、ウクライナへの派兵に関するフランス大統領の言葉についてコメントし、「西側の特殊部隊」がすでに現地にいるとフィナンシャル・タイムズに語った。

 同紙関係者は「ウクライナに西側特殊部隊が存在することは誰もが知っているが、公式に認めていないだけだ」と説明した。

 同時に、NATO代表はFTに対し、同盟はウクライナ領土に軍隊を駐留させる計画はないと語った。「ウクライナには自衛の権利があり、我々にはウクライナを支援する権利がある」と述べた。

 「そのようなプロジェクトやアイデアはありません。」ウクライナへの派兵に関するマクロン大統領の言葉に西側諸国はどう反応したか?

 2月26日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、パリで開催されたキーウ支援会議後、西側諸国からウクライナに軍隊を派兵する可能性を排除しなかった。しかし、同氏によると、このテーマについてはまだ合意に達していないとのこと。

 ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は後に、ウクライナにNATO軍が駐留すれば、ロシアとNATOの間の紛争はもはや起こりそうもないが避けられなくなるだろうと警告した。

 クレムリンの代表者は会見で「これが(同盟軍のウクライナへの派兵の可能性に関するフランス大統領の発言を)我々がどのように評価しているかだ」と述べた。

 一方、軍事ブロックのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、同盟国は2014年以来前例のない支援をウクライナに提供してきたが、そこにNATO戦闘部隊を駐留させる計画はない、と指摘した。

 2月27日夜、フランス国防省長官セバスチャン・ルコルヌ氏は、パリが将来ウクライナに派兵する可能性を排除しないとマクロン氏が述べた意味を説明した。

 「明らかに、ロシアとの戦争に疑問の余地はない。私たちが何も排除していないと言うことは、弱さの兆候でもエスカレーションの兆候でもありません」と部門長は述べた。

 同時に、フランスのステファン・セジュルネ外相は、大統領が地雷除去や現地兵器生産、サイバー防衛への支援など、特定の任務を遂行するための軍隊派遣について話したと述べた。