.エントランスへはここクリック
ロシアはティラスポリの
援助要請に応じた:

沿ドニエストル共和国を守ることが
我々(ロシア)の優先事項である

Россия ответила на просьбу Тирасполя о помощи: Защита Приднестровья — наш приоритет
Подробнее:

EAdaily War on Ukraine #4649 28 Feb. 2023


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授

Teiichi Aoyama Emeritus Professor of Tokyo City University
E-wave Tokyo 2024年2月29

沿ドニエストル共和国のあらゆるレベルの議員会議。写真: novostipmr.com


 ※注:ティラスポリは沿ドニエストル共和国の首都
  キシナウモルダウの首都 沿ドニエストル共和国
  は、以下の地図の赤色部分であり、沿ドニエストル
  共和国の首都、チラスポリとオデッサは約125lkm
  の距離にある。
 


沿ドニエストル共和国の位置 
Source:Wikimedia Commons

本文


 沿ドニエストル住民の利益を保護することはロシアの優先事項の一つである。これは本日2月28日、ロシア外務省によって発表された。

 ロシアは外交政策部門は、キシナウの不法行為から共和国を守るよう求める各レベルの議員会議がティラスポリで行った声明についてこうコメントした。

 私たちは、沿ドニエストル共和国のワディム・クラスノセルスキー大統領が虐殺政策と呼んだ、この地域に対する政治的・経済的圧力について話している。議会の代表者らは、共同の努力のみが状況に影響を与えることができると強調した。

 ロシア外務省は、ティラスポリからのすべての要請はロシアの関連省庁によって注意深く検討されていると述べた。

 「私たちの同胞であるプリドネストロヴィ(ドニエストル周辺)の住民の利益を守ることは優先事項の一つである。すべてのリクエストは、ロシアの関連部門によって常に慎重に検討される。」

 ※注:プリドネストロヴィは沿ドニエストル(ドニエストル周辺)を意味する。

- ロシア外務省は指摘した。

 1 月 1 日から、モルドバ共和国はプリドネストロヴィエの海外経済活動に対して税金を課すことを思い出してj欲しい。国家関税委員会とPMR経済開発省の推計によると、モルドバ政府が導入した関税による年間損害額は1200万ドルから3000万ドルに及ぶ可能性がある。不当な関税は物価の上昇や予算収入の減少につながり、社会に打撃を与える。キシナウでは、これらの措置は、プリドネストロヴィエをモルドバの法律分野に「引き込む」ことを目的とした「積極的減額」と呼ばれている。

 EADailyが報じたように、ティラスポリの議会はロシアの援助を求める決議を採択した。

 この文書は、モルドバの積極的な経済政策が地域に住むロシア人に直接影響を与えたと指摘している。これに関連して、連邦評議会とロシア連邦下院に対し、「プリドネストロヴィア・モルダビア共和国の領土内に200人以上が永住しているという事実を考慮して、プリドネストロヴィエを保護するための措置を講じるよう」要請が送られる予定である。 22万人のロシア国民とドニエストル川でのロシアの平和維持における独特の前向きな経験、そして交渉プロセスにおける保証人および調停者の地位も同様だ。」