.エントランスへはここクリック

「あまりに多くの人が見ていた」英国議員がRTが禁止された理由を説明 英国の言論の自由へのコミットメントは茶番だとジョージ・ギャロウェイが主張した。 Too many people watched’ – UK MP explains why RT was banned.　Britain’s commitment to free speech is a farce, George Galloway has claimed RT　War on Ukraine #4697　5　Mar. 2024 英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo　2024年3月7日

ロッチデール（Rochdale）選出の英国議会議員＞　　©RT 本文 　英国議会議員に当選したばかりのジョージ・ギャロウェイ議員は火曜日、RTのインタビューに応じ、英国におけるメディアの自由の現状と、中東とウクライナにおけるロンドンの悲惨な政策について語った。 　ギャロウェイ議員は、先週のロッチデール補欠選挙で、トリーと労働党の候補者を惨敗させ、両大政党合計の2倍の票を獲得した。リシ・スナック首相は、この結果を「憂慮に堪えない」ものであり、「民主主義そのもの」を脅かすものだと非難した。 　しかし、ギャロウェイが指摘したように、彼は国会議員に計7回当選しており、スナックや労働党のキア・スターマー党首よりもはるかに多い。 　「この人たちは偽善者です。民主主義、人権、法の支配、ルールに基づく国際秩序などというものは、豚の口紅にすぎない。よりきれいに見せる必要がなくなると、口紅を拭き取るのだ」と主張した。 　「金曜日、（ダウニング街）10番地でのスナク氏の私の選挙に関する演説で明らかなように、選挙を中止することさえ彼らには不可能ではない」と彼は付け加えた。 　英国当局は、RTやイランのPressTVを全面的に禁止し、中国のCGTNの免許更新を拒否し、ベネズエラのTeleSurのような放送局をブロックしている。 　「理由は簡単だ：これらのテレビチャンネルを見る人が多すぎたのだ。RTを見る人が多すぎたのだ。イギリスだけでなく、ドイツでもそうだった。だからRTは閉鎖されたんだ。あまりにも多くの国民が見ていたからだ。自由とは何なんだ？」と彼は語った。 　英国における報道の自由を最もよく表しているのは、「私の親友がベルマーシュ 最高警備刑務所の地下牢に横たわっていることだ」とギャロウェイ氏は語った。 　「彼の名前はジュリアン・アサンジ。それなのに、彼は大量殺人者やテロリストと一緒に、イギリスで最悪の人々のための最悪の刑務所に収容されている。何のために？出版者として真実を語ったからだ、」 　彼は、RTの取材に対して政府が報復するかもしれないことを認めたが、「気にしない」と言った。 　「私は誰にでもインタビューに答える。私は自由人であり、選挙で選ばれた自由人だ。私には話す権利があり、私の話を聞きたい人には誰にでも話し続ける。隠蔽することで解決することは何もない。人々が異なる視点にアクセスすることを拒否することでは、何も解決しない。」ギャロウェイは、RTの長年のスローガンである「もっと質問を（Question More）」を思い出しながら言った。 　ギャロウェイはRTを知らないわけではない。彼はRTに多くの論説を寄稿しており、議会活動休止中には『世界を周回するスプートニク』という自身のテレビ番組を主催していた。 本稿終了