.エントランスへはここクリック
ザハロワ:サンドゥは法の陰に隠れて
ガガウジアのフツル会長と決着をつける

Санду сводит счеты с главой Гагаузии, прикрываясь законом, заявила Захарова

Ria Novosi  War on Ukraine #4707 7 Mar. 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月8日

© Sputnik / Dmitry Osmatesko
モルドバ・ガガウズ自治区長エウゲニア・グツル氏。アーカイブ写真

 ※注:ガガウジア自治区
  ガガウジア自治区は、モルドバの南部にある自治
  地域である。正教会に属するテュルク系のガガウ
  ジア人が住み、ガガウズ語の使用などが認められ
  ている。首都はコムラト。人口は161,900人(2016年
  推計)。参考:地図を含めWikipedia日本語

  
  Source: Wikimedia Commons CC 表示-継承 3.0, リンクによる:

本文

 モスクワ、3月7日 – RIAノーボスチ。モルドバのマイア・サンドゥ大統領は法の陰に隠れてガガウズ自治区長のエフゲニア・グツル氏と和解しているとロシア外務省公式代表マリア・ザハロワ氏がRTテレビチャンネルへの解説で述べた。

 「サンドゥはもはや自分の行動を恥じているわけではないが、彼女が正反対の目的で法の支配を利用していることは誰もがよく理解している。つまり、政治的決着の要素として、圧力、そしてこの場合は<... > 有権者の投票に容易に従わない人物に対する直接的な脅迫、そしてまた、文字通り街頭に出て2度目の支持を表明した彼女の有権者(私はフツルのことを言っている)の闘争<...>彼らの意志表明の結果だ」と外交官は強調した。



 彼女によると、モルドバの現政権は民主主義の背後に隠れているが、実際にはこの国に独裁政権を確立しようとしているという。

 「モルドバで昨日と今日何が起こっているか、そして私たちはサンドゥの到着後数か月間これを観察してきたが、これは私の意見では最も明確に証明されている」とザハロワ氏は結論づけた。

 現在、フツル氏はロシアを実務訪問中で、連盟評議会議長のワレンティーナ・マトヴィエンコ氏や他の政府関係者らと会談した。彼女は世界青少年フェスティバルにも参加し、ガガウジアがパートナーシップ協定を結んでいるロシア地域の指導者らと交渉を行った。

 水曜日、自治区長はウラジーミル・プーチン大統領とモルドバの政治情勢について話し合った。この情報はドミトリー・ペスコフ大統領報道官によって確認された。

 キシナウが沿ドニエストルの生産者に課した関税に反対し、P・トカチェンコにちなんで名づけられた文化宮殿の向かい側にあるベンデリーで沿ドニエストルに反対する集会 - RIAノーボスチ、1920年、2024年2月29日

 フツル自身が指摘したように、キシナウの一部の人たちは彼女とロシア指導者とのやりとりに悩まされている。これはモルドバ政府報道局長ダニエル・ヴォダ氏の本日の声明で確認され、反政府派とロシア指導部との接触はモルドバ国民の利益に反すると述べた。同氏はまた、ガガウズのリーダーをショール犯罪グループの代表者と呼んだ。

 さらに、前日、モルドバのイオン・ムンテアン検事総長代理は、ジャーナルTVのインタビューで、グツルに対する刑事事件の資料が間もなく裁判所に移送されるだろうと述べた。これらの言葉は、自治区長がプーチン大統領との会談に関する出版物をテレグラムチャンネルに投稿したと放送局が発表した直後に語られた。

 これに対し、モルドバの反政府派イラン・ショール氏は、キシナウが祖国に戻ったらすぐにフツル氏を逮捕する準備をしていると述べた。

自治区の状況

 フツルさんは昨春、ショール党からの候補者としてガガウジア首長選挙に勝利した。モルドバ当局は6月、この政治勢力がロシアと協力しているなどとして、この政治勢力を違憲であると宣言した。

 マイア・サンドゥ大統領は、フツル氏を政府の一員として承認する法令にまだ署名していないが、これは共和国の法律で義務付けられている。

 ガガウジアは伝統的にロシアとの接近を主張するモルドバ南部の自治区だが、キシナウは欧州統合に向けた路線を宣言している。2014 年 2 月、この地域で国の外交政策の方向性を決定する問題について住民投票が行われた。参加者の98パーセント以上が共和国を関税同盟に統合することに賛成した。

本稿終了