.エントランスへはここクリック
 ロシア大統領選挙投票
モルドバ外務省、沿ドニエストル共和
の投票所を巡りロシア大使を召喚
МИД Молдавии вызвал российского посла из-за избирательных участков в ПМР
Ria Novosti War on Ukraine #4723 11 Mar. 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月12日

公共交通機関での選挙運動のポスター - RIA ノーボスチ、2024 年 3 月 11 日 © RIA Novosti / Alexander Sukhov

本文

 キシナウ、3月11日 – RIA Novosti。モルダビア外務省報道局によると、沿ドニエストル共和国(PMR)でロシア大統領選挙の投票のために投票所が開設されたとの報道を受け、オレグ・ヴァスネツォフ大使がモルダビア外務省に呼び出された。

 「明日3月12日、キシナウのロシア連邦大使オレグ・ヴァスネツォフが外務省に呼び出される。会談中、ロシア外交官はモルドバの沿ドニエストル地方に投票所を開設する決定について不満を表明するだろう」 と同省は述べた。

沿ドニエストルの企業に対するモルドバによる関税導入に対する抗議活動の参加者 - RIAノーボスチ、1920年、2024年3月11日
彼らはロシアを非難するだろう:EUのために彼らは他国を破壊している
08:00

 地元メディアは、月曜日のロシア大統領選挙に向けて、未承認の沿ドニエストル・モルダビア共和国(PMR)の領土内に6つの投票所を開設する計画を報じた。

 ロシア政府はキシナウに、3月15日から17日まで投票が行われるよう投票所を開設するよう要請した。モルドバ当局は、首都にあるロシア大使館の敷地内に投票所を1カ所だけ設置することを許可した。

 同時に、モルドバ国会議長で与党行動連帯党(PAS)のイーゴリ・グロス党首は、ロシアに対し、未承認のPMR領土内での投票所開設を拒否するよう求めた。ミハイ・ポプソイ外相は、キシナウは「モルドバの主権に反する行為を阻止する」ための措置を講じると述べた。

 住民の60%がロシア人とウクライナ人である沿ドニエストル共和国(PMR)は、ナショナリズムの影響で共和国がルーマニアに加わることを恐れ、ソ連崩壊前からモルドバからの離脱を求めていた。

 1992年、キシナウが武力で問題を解決しようとして失敗した後、沿ドニエストル共和国(PMR)は事実上、支配の及ばない領土となった。

 前回のロシア大統領選挙は2018年3月に行われ、モルドバで3つの投票所が開設され、沿ドニエストル(沿ドニエストルには20万人以上のロシア国民が住んでいる)でもさらに24の投票所が開設された。

海外でのロシア大統領選挙の投票先

国を選択してください

 元記事では国名を入れると、投票所数、その住所などが現れる。
  以下は日本の場合。但し、すべてロシア語。

 日本の投票所 東京都港区麻布台2-1-1 ロシア大使館

 

出典: ロシア中央選挙委員会

本稿終了