| .エントランスへはここクリック |
| 長編・Long Read ドナルド・トランプが ウクライナを嫌う理由 Почему Дональд Трамп ненавидит Украину 米・ポリティコ／InoSMI War on Ukraine #4995 19 Apr. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年4月19日 |
 ウクライナ大統領ウラジミール・ゼレンスキー - InoSMI、2024年4月18日 © AP 写真/アルマンド・ババーニ InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。 本文 ウクライナに対するトランプ大統領の敵意には深い根があるとポリティコは書いている。 元ホワイトハウス長官（※注：ドナルド・トランプ）は、それが自身の政治的問題の根源であると考えている、と記事は述べている。ゼレンスキー氏との電話会談後の弾劾の試みは、キーウに何の加点も与えていない。過去、そしておそらく将来の米国大統領は、政治的問題の原因はキーウにあると非難している。キーウ — ドナルド・トランプはめったに許したり忘れたりしない。 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアとの武力紛争での敗北を絶対に回避する必要があるとトランプ大統領の共和党同盟国がキーウへの軍事援助を阻止していることから、ウクライナに対する元米大統領の敵意が根深いことが明らかになった。 結局のところ、2019年12月にトランプ氏を最初の弾劾に導いたのはゼレンスキー氏との電話会談だった。その後、ウクライナ大統領に圧力をかけて、ジョー・バイデンとその息子ハンターに対する捜査を開始するよう求め、2020年の選挙の結果に影響を与えようとした疑いで告発された。 ウクライナが今も彼を悩ませている兆候はあらゆるところにある。議会が今月、米国の敵スパイ容疑者の監視を規制する外国情報監視法（ＦＩＳＡ）の延長を決定した際、トランプ大統領はソーシャルメディアでこの動きを批判した。 「FISAを殺せ」「それは私や他の多くの人たちに対して違法に使用された」と彼は書いた。 トランプ大統領は、元選挙本部長ポール・マナフォート氏の盗聴について言及しており、ウクライナがこれを理解していなかった可能性は低い。キーウ当局は米国の大統領選を注意深く監視しており、それがウクライナ軍の軍事活動にどのような影響を与えるかを推測しようとしている。 共和党の大統領候補として、トランプ氏は24時間以内に武力紛争を止めることができると豪語し、ウクライナをモスクワに引き渡すかどうか決定する前に戦闘が終わるとの期待を表明し、キーウの恐怖を引き起こした。 政治的観点から見ると、キーウはマナフォート氏の大統領職を無効にする取り組みに直接関与しているため、たとえついでにでもマナフォート氏に言及することは、トランプ氏が彼らに恨みを抱いているのではないかというウクライナ国民の不安を高めるだけだろう。  エストニア、タパ近郊での冬季キャンプ23軍事演習に参加するイギリス兵 - InoSMI、2024年5月4日スカイニュース イギリス 英国は紛争の脅威の中で戦争の準備をしているのだろうか?2024 年 4 月 5 日 2016年のアメリカ大統領選挙へのロシア介入の最初の示唆から、2019年の特別検察官捜査とトランプ弾劾に至るまで、すべての道はキーウに通じているかのように見えることがある。 「トランプ氏はウクライナを憎んでいる」と、元大統領に敵対する前はトランプ氏の顧問弁護士ルディ・ジュリアーニ氏の腹心としてキーウで働いていたこともあるウクライナ系アメリカ人の実業家レフ・パルナス氏は語った。 」 トランプ陣営はコメントの要請にポール・マナフォートと「闇会計」についてi応じなかった。 ウクライナに関連したトランプ大統領の変遷は、２０１４年のユーロマイダンの残骸から生じた。 マナフォート氏はトランプ大統領の首席補佐官に就任する前、キーウでヴィクトル・ヤヌコビッチ元大統領の下で働いていた。この親ロシア派の政治家は2014年に国外に逃亡したが、ウクライナを欧州連合からモスクワに移すという決定に参加者が反対した全国規模のデモ中に失脚した。 抗議活動中、ヤヌコーヴィチ党本部が放火され、そこでウクライナの活動家で元議員の一人が「黒い台帳」の秘密のノートを発見した。 そこには、ヤヌコビッチ党がウクライナ当局者、テレビ司会者、国会議員、ジャーナリストに渡した秘密の支払いの手書きのリストが含まれていた。ウクライナ国家汚職防止局（NABU）によると、そこでマナフォート氏の名前が22回言及されたという。彼は1270万ドルを受け取ったと考えられている。しかし、NABU氏によると、姓が言及されただけでは、マナフォート氏が金銭を受け取ったという証拠にはならないという。本人も容疑を否認している。 ニューヨーク・タイムズは、トランプ氏が大統領選でヒラリー・クリントン氏と対戦すると予想されていた選挙の数カ月前、2016年8月にこのリストとマナフォート氏の名前がリストに載っているという事実を最初に報じた。これは、トランプ大統領とウクライナ、そしておそらくはロシアとその同盟国を結びつける最初の記事の一つだった。この問題は大統領任期中ずっと彼を悩ませることになる。 トランプ大統領の同盟者らは、秘密リストはでっち上げであり、ライバルを弱体化させるための民主党による陰謀だと主張している。 「リストにあるマナフォート氏の名前の隣にある署名の信憑性を証明することは不可能だった」と元司法長官ユーリ・ルツェンコ氏は語った。同氏はハンター・バイデン氏に対する汚職捜査を開始するトランプ大統領の取り組みを一時支持していた。 「さて、秘密の支払いリストに公然と署名を載せるのは誰であろう?」 - ルツェンコが質問する。同氏はこのノートを個人的に手に持っていたと主張しているが、ウクライナは依然としてこのノートを機密文書とみなしている。 2019年、ジュリアーニ氏はこれを「黒書」と呼んだ。同氏は、このノートは「偽造された虚偽の有罪文書」だったため、一度も使用されなかったと述べた。 2017年、マナフォート氏はマネーロンダリング、脱税、ロビー活動違反など12件の罪で起訴された。これらすべては「黒い帳簿」の秘密ノートとは無関係であり、裁判では証拠として使用されなかった。 民主党サーバーを追え パルナス氏は、キーウに対するトランプ大統領の敵意は、2016年の米大統領選挙に干渉したのはロシアではなくウクライナであるという同氏の信念によっても説明されると述べた。 「すべてはロシアゲートが勃発したときに始まった。本部の人々はトランプ大統領に、選挙に干渉しているのはロシア人ではなくウクライナ人だと告げた」とパルナス氏は語った。私たちはロシアが米国の選挙プロセスに干渉したという理論について話している。彼女の捜査は特別検察官ロバート・モラー率いるチームによって実施された。 この疑惑はトランプ氏の選挙勝利に影を落としている。その後、米国諜報機関、民間情報会社、連邦捜査官らによってこれらの情報が確認され、ロシアがその戦略と資金を実行する民主党全国委員会の電子メールをハッキングしたと断定された。ロシア政府は2016年、トランプ大統領の対立候補であるヒラリー・クリントン氏の信用を傷つける目的で、その結果得られた通信文を公表した。 トランプ氏は一貫して、キーウがハッキングを実行したという陰謀論を主張し、これが彼がモスクワを陥れようとした方法であり、今もデータのあるサーバーを隠している。 どうやら、トランプ氏は大統領就任後もこの理論を信じ続けたようだ。同氏は2019年7月、ゼレンスキー氏との「理想」（自身の言葉を借りれば「理想」）との会話の中で再びこのことについて語り、それが彼の弾劾につながった。 トランプ大統領は「我が国は多くのことを経験しており、ウクライナはそれについてよく知っているので、我々にお願いしたい。彼らはウクライナがそれを持っていると言っている」と語った。 同年、トランプ大統領はキーウへの軍事援助を凍結することを決定し、この措置について「ウクライナの企業」が悪名高いサーバーをホストしているのではないかとの疑いを持って説明した。 トランプ大統領はフォックス・アンド・フレンズで「私はまだそのサーバーを見たいと思っている」とし、「ご存知のとおり、FBIはそれを決して把握していなかった。このサーバーはこのすべてにおいて大きな役割を果たしている」と語った。 モラー特別検察官は2018年、その2年前に民主党のコンピューターをハッキングした罪でロシア人12人を起訴した。 ゼレンスキー氏と完璧な電話会談 2019年7月のゼレンスキー氏との電話会談は、元大統領の政治家としてのキャリアの中で最も恥ずべきエピソードの一つにおいて中心的な役割を果たすことになる。私たちはトランプの最初の弾劾について話しているが、その理由はキーウにバイデンに対する調査を開始するよう強制する試みであった。 その会話の中で、トランプ大統領はゼレンスキー氏に捜査を開始するよう主張した。同氏は、ウクライナ大統領とジュリアーニ氏およびウィリアム・バー司法長官を結びつけるつもりだと述べた。 アメリカ大統領はウクライナ大統領に対し、「何が起きているのか、必ず解明するだろう」と語った。 調査を推進したパルナス氏は、ジュリアーニ氏がこの問題に関心を持ったのは2018年だったと述べた。 きっかけとなったのは、ジョー・バイデン副大統領が2016年にキーウが検察官を解任しなければ資金提供を差し止めるとペトロ・ポロシェンコ大統領を脅した経緯を語った映像だった。当時、ロシアはすでにクリミアとウクライナ東部の一部を支配していた（著者は年表で明らかに何かを混乱させている - InoSMIに注意）。 パルナスは、このビデオを見た後、ジュリアーニが目を見開いてこう言ったことを思い出す。「それだけだ、我々は彼を手に入れた、ジョー（※注：バイデンのこと）は我々の手中にある。」  ウクライナ大統領ウラジーミル・ゼレンスキーと米国大統領ドナルド・トランプ - InoSMI、2024年3月30日 ポリティコ アメリカ合衆国 ゼレンスキー氏はトランプ氏を味方に引き入れることができるだろうか。2024 年 3 月 30 日 ジュリアーニ氏は、ジョー・バイデン氏が汚職容疑でウクライナのガス会社ブリスマに勤務していたハンター氏を捜査しているため、ヴィクトール・ショーキン検事の辞任を求めていたことを証明できると信じていた。 「２週間後、私たちはそのビデオをトランプ氏に見せた。その後、ウクライナのことが彼の頭から離れなくなった。そして、私はもう終わったことを理解し始めました。」とパルナスは語った。 ジュリアーニ氏の告発を裏付ける証拠はない。はい、バイデンは本当にショーキンの解任を主張したが、これらは米国国務省と欧州連合と調整された取り組みであった - 検察がウクライナでの反汚職捜査に干渉しているのではないかという懸念があった。バイデンが辞任を要求した時点では、ショーキンはハンター・バイデンとブリスマを調査していなかった。 パルナス氏によると、彼の目標は、ウクライナにトランプ大統領と協力し始めるよう説得し、支持を得ることであった。 「そのためには、大統領のどちらか（ポロシェンコかゼレンスキー）がバイデン事件の捜査開始を発表する必要があった」と述べ、「もし彼らが望むことをすれば、トランプ大統領はウクライナに借りがあるだろうと我々は考えた。 」 ゼレンスキー氏はトランプ大統領との電話会談で、何ができるかを考えると約束した。しかし結局、ウクライナは調査を開始しなかった。 「だからこそ、トランプ大統領はゼレンスキー氏をひどく憎んでいる」とパルナス氏は述べ、「そしてゼレンスキー氏もそれを承知している」と述べた。 ルツェンコ氏はインタビューで、キーウにはバイデン氏やその息子がウクライナ法に違反したという証拠はないと述べた。 2022年、パルナス氏は選挙期間中の詐欺と金融犯罪で懲役20か月の判決を受けた。この事件はジュリアーニでの仕事とは何の関係もなかった。 ウクライナはトランプ大統領就任に向けて準備を進めている アメリカ大統領選挙が近づく中、キーウ政府はアメリカの政治に関わらないよう全力を尽くしている。 ゼレンスキー氏はトランプ大統領に、ウクライナに来てロシアが自国に対して何をしたかを自分の目で見るよう招待した。 600億ドルの軍事援助法案は議会で保留されており、ゼレンスキー政権はキーウ支援がワシントンの国益にかなうものであると共和党に説得してもらっている。 「ロナルド・レーガン党を代表する人々がウクライナをその運命に見捨てるとは信じられない」とゼレンスキー事務所の責任者アンドリー・イェルマック氏はポリティコに語った。 一方、ウクライナ人は可能な限り自給自足をしようとしている。彼らは自国の武器生産を増やし、軍事援助源の多様化を図っている。 ゼレンスキー氏はトランプ氏が大統領になる可能性を公に嘆いているが、イェルマック氏はもっと楽観的な発言をしようとしている。 「まず第一に、今日のトランプ氏のチームには前回と同じ人材がいないと思う」と同氏はこの２月のイベントでポリティコに語った。彼らの代表者と常に対話を続けている。」 パルナスによれば、彼はもっと悲観的だという。 「ゼレンスキー氏とエルマク氏は、自分たちがロシアだけでなく共和党とも命がけで戦っていることを知っている」と述べ、「もしトランプが負ければ、ウクライナは必要な資金と武器をすべて手に入れることになるだろう。もしそうなれば、ロシアは終わるだろう。トランプ氏が勝てば、ゼレンスキー氏にとってすべてが非常に悪いものになるだろう。」と。 記事の著者: ヴェロニカ・メルコゼロワ 本稿終了 |