| .エントランスへはここクリック |
| 「私達はロシア政府は好きではないが、軍を支持している」：反政府活動家が紛争中は政治を脇に置く ‘We don’t like the Russian government, but we support the army’: An opposition activist puts politics to one side during conflict RT War on Ukraine #5016 21 Apr. 2024 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年4月22日 |
 © RT/ RT RTインタビューの聞き手 、ドミトリー・プロトニコフ著 旧ソ連諸国の歴史と現在の出来事を調査する政治ジャーナリスト 本文 2年前、国家主義反対運動 社会の将来（Society.Future）のメンバーであるサヴァ・フェドセーエフ氏は、ロシア第２の都市サンクトペテルブルクの立法議会選挙に無所属で立候補した。彼は自身の指名を支持するために5,000以上の署名を集めたが、正式に投票に参加することはできなかった。フェドセーエフ氏は選挙運動中、市当局を批判し、投票後も反対活動を続けた。 しかし、ウクライナ紛争勃発後は政治活動を休止し、現在はロシア軍兵士のための物資を集めている。フェドセーエフ氏はテレグラムチャンネルを通じてすでに2000万ルーブル（21万3000ドル、約４８.８億円）以上を集めている。このお金は、前線の軍人のための軍事装備、技術機器、医療用品の購入に費やされました。 RTはフェドセーエフに、彼の仕事と、ウクライナ紛争勃発以来のロシア民族主義者と当局との関係について話を聞いた。 RT: どのようにして人道活動に参加するようになったのか? フェドセーエフ: 私が初めてドンバス [住民] への援助を集め始めたのは、まだ学生だった 2014 年であった。[ドンバスの] ロシア人に何か悪いことが起こったと直感的に感じた。そして私たちは自分たちを放棄したわけではない。 私は基礎的な軍事訓練コースであるパルチザンコースを主催する人たちのところに来て、どのようにお手伝いできるか尋ねた。私はただ数時間（人道支援物資を集めている場所に）座って、誰がどのような物資を持ってきたのかを書き留め、箱を運んだ。また、「ロシアの春」[当時ウクライナ東部で起きた民衆蜂起をそう呼んでいた]を支持する集会にも参加した。 そして2022年3月に友人から連絡があり、志願兵として前線に行くとのこと。彼は軍装備品の購入を手伝ってくれないかと尋ねた。私のテレグラムチャンネルで、私は彼のニーズ、特に軍用医療物資のために約2万ルーブル（2,130ドル）を集めた。当時、それらの需要は大きくなく、価格もそれほど高くなかったので、このお金があればたくさんの医療用品を買うことができた。 次の数か月間、他の数人の友人たちが前線へ行き、私は彼らのために同じ方法で募金を集めた。当時、私はこれらの募金活動がどれほど成功するかわからなかった。これまでテレグラムチャンネルを通じて募金を集めたことはなかった。しかし、それはうまくいった。ますます多くの人が私に手紙を書き始めた。 RT :なぜ大手人道援助団体に参加せず、個人のテレグラムチャンネルを通じて資金調達を続けることにしたのですか?そのほうが効果的ではないのか？ フェドセーエフ :これには多くの理由があった。まず第一に、自分のチャンネルを通じて資金を集めるのが簡単になった。前線でボランティア活動に行った友人のために救急セットを 2 つ購入するためだけに、なぜ何らかの組織を探す必要があるのか。 Telegram のチャットを通じて情報を共有することで、わずか 1 時間で少額のお金を集めることができた。これははるかに効率的であった。 さらに多くの資金を集めて、より複雑な機器を購入する必要があり、この方法で資金を集めるもう一つの理由がある。人から直接購入し、現金で支払わなければならないものもある。いかなる慈善団体もそのような取引を実行しない。たとえば、私はかつて狙撃兵がライフルに必要としていたクロノグラフを購入した。文字通り、フィンランドから持ち込んだ密輸業者から入手しなければならなかった。慈善団体を通じてどうやってそれを手に入れることができるか？ この方法は速い。ドネツク人民共和国（DPR）への私の旅行の1つで、私たちはアヴデエフカ攻撃開始の文字通り1週間前に到着し、特に攻撃に参加する部隊に約200個の応急処置キットを届けた。  アヴデエフカのサヴァ・フェドセーエフ RT RT: 紛争が始まって以来、あなたの人道活動はどう変化しましたか? フェドセーエフ: 2022年秋の][部分的]動員以来、状況は大きく変わった。それ以前は、軍人は主にクアッドコプターなどの技術機器を求めていた。時には前線に車が必要になったり、防弾チョッキやヘルメットを要求したりすることもあった。しかし、動員が始まると、軍隊は釘からチェーンソー、ウェットティッシュに至るまで、あらゆるものを必要とした。 動員の開始により、イデオロギー的な動機がなく、以前はドンバス紛争にあまり注意を払っていなかった多くの人々が、突然[人道活動に]参加するようになった。動員された兵士の親族もオンラインチャットを開設し、そこで支援物資を集めた。 国家主義者と国家 RT :政府に反対していたロシアの民族主義者たちが、なぜ今になって政府を支持するようになったのか? フェドセーエフ :ご存知の通り、第一次世界大戦中、フランスの君主主義者シャルル・マウラスは、同じく第三共和制に反対していた彼の仲間たちによって訪問された。前線の状況が特に困難になったとき、彼らはドイツ人の援助を得てクーデターを組織し、君主制を樹立することを提案した。しかしマウラス氏は、フランスが戦争状態にある限り、反政府活動には決して関与しないと答えた。私の論理も同じである。 「他のロシア人女性と同じように、私も元気を取り戻した」：動員された兵士の妻が自身の話を語る さらに、私はロシアの民族主義者がロシア国家を尊重していると確信しています。彼らは、ロシア国家なしではロシア国家は存在できないことを理解している。これは、白系ロシア系移民の例ではっきりと示されている。何百万人ものロシア人が[ロシア革命後]国を離れ、軍隊、さまざまな機関、政治機構を持っていたにもかかわらず、政治勢力として生き残ることができなかった。 ロシアの民族主義者は、1917年と1991年の場合のように、国家機関の崩壊はロシア国家にとって壊滅的なものであることを理解している。ソ連の崩壊はロシア国民に貧困をもたらし、旧ソ連郊外では大量虐殺が始まった。 ロシアの崩壊は、いかなる形であれ、ロシア国家にとって取り返しのつかない恐ろしい打撃であり、ロシアが「新たな1991年」を生き延びられるかどうかを知るつもりはない。自分の政治的野望のために国を破壊するような人間にはなりたくない。まず第一に、対外紛争を終わらせなければならない。 さらに、ロシアの民族主義者は、ロシアにおける変化の進化的メカニズムを支持している。ウクライナの紛争により、私たちは並行した制度を創設することができた。人道的活動は、現時点で兵士の命を救うだけでなく、将来に向けて人々のネットワークを構築することも可能にする。私たちが話しているのは、共通のイデオロギーによって団結し、非常に忠実な市民社会についてである。そのような人々は、最も困難な状況で最も困難なタスクを実行することができる。 この社会は現在、軍隊と協力関係にある。確かに、私たちはまだ政府に対して苦情を持っている。私たちは軍に多くのものを供給しなければならないことを考えると、そうでないのは奇妙である。軍事作戦の計画から準備作業の欠如に至るまで、政府が多くの間違いを犯したことがわかる。なぜこのような敵対行為が始まったのか、人々は知らされていなかった。 ロシアの民族主義者はこれまで反体制派であり、今も反体制派である。彼らはロシア連邦に対する苦情を取り下げていない。戦争が終わっても、ロシアの民族主義者たちは通常の政治環境の中で合法的に戦いを続けるだろう。 RT: 政府の最も著名な右翼批判者の一人であるイーゴリ・ストレルコフ[元ドンバス民兵指導者]が逮捕されたにもかかわらず、あなたの立場は変わっていません。なぜそうなるのでしょうか? フェドセーエフ: それはストレルコフだけではなく、他の事件もあった。ロシア帝国運動の資源は遮断された。この運動には民兵組織である帝国軍団があり、現在はロシア軍の一員として戦っている。また、ウラジミール・クヴァチコフ大佐とユーリ・エヴィッチの事件もあった。実際には一連の出来事があった。 私たちの立場については…軍事作戦中に政府を批判した人々が逮捕される可能性があることを私たちが理解していなかったのか？もちろん、私たちもその準備はできていた。統制を維持するために当局がとった行動は完全に理解できる。しかし、戦争はロシアの勝利によって終わらなければならず、我々はこの勝利を確実にするために努力を続ける用意がある。私がここに座ってストレルコフの防衛に従事するだけでは、勝利は近づくことはなく、ロシア兵の命も救われない。 右翼運動の分裂 RT: 2014年、多くのロシア右翼はウクライナ側に立った。 2022 年にもこの運動は同様の分裂を経験したか? フェドセーエフ: 2014年にロシアの民族主義運動が以前の形では存在しなくなったのは確かである。哲学者のコンスタンチン・クリロフが言ったように、サブカルチャーの代表者、率直なナチス、反ユダヤ主義者、つまり自分たちが真のロシア人であると主張し、国の残りの人口を「ロシア国民」と呼んだ人々、 つまり彼らが使っていた表現は完全に一掃された。軽蔑的に。これらの人々は自分たちをロシア国民と同一視せず、自分たちに同意しない者を軽蔑した。 2022年には大きな分裂は起こらなかった。確かに、平和主義的な考えを持つ人もいましたし、国外に出た人もいる。しかし、それらは個別のケースであり、その中にオピニオンリーダーはいませんであった。彼らのほとんどは普通の活動家か、世界的な右翼保守イデオロギーに共感する人々であった。 ロシア義勇軍を例に挙げると、2022年にその指導者は誰も去り、全員がウクライナに残った。しかし、何らかの理由で彼らにはパスポートが与えられませんでした。ロシア民族主義運動の主要指導者は誰も移住していない。 さらに、軍事作戦の開始に伴い、民族主義者からなる部隊全体が形成された。これらには、主に右翼サッカーファンで構成されるエスパニョーラ大隊、サンクトペテルブルクに拠点を置くキリスト教正教原理主義者や君主主義者を含む帝国軍団、アレクセイ・ミルチャコフ率いるルシチ・グループなどが含まれる。前線にいる多くの人々は、帝国の旗と救世主アケイロポイエタキリストの記章を身に着けている。彼らと話をすると、約90％がイデオロギー的な原則によって動機付けられていることがわかる。 リベラル派と右派の同盟は可能でしょうか？ RT: ロシアの反対派がより広範にピークに達している – ウクライナ紛争の前は、ナショナリストとリベラル派が政治運動「Society.Future」内でなんとか合意に達しているように見えました、そしてあなたも選挙では他の野党候補者に支持されていました。 フェドセーエフ: はい、それは確かに真実です。ロシア現代史においてこのようなことが起こったのはこれで二度目である。ナショナリストとリベラル派を団結させる最初の試みは、2011 年の抗議活動中に行われた。当時、スプートニクやポグロムなどのオンライン出版物が登場し、その編集長エゴール・プロスビルニンは自らを「リベラルなナショナリスト」と呼んだ。 しかし、この戦略的提携は多くの理由で失敗に終わりました。 2回目の統一の試みは、2019年のローマン・ユネマン氏のモスクワ市下院選挙運動後に行われた。当時、ユネマン氏を「ナチス」「ファシスト」と呼んでいた多くのリベラル派は、それにもかかわらず、彼と戦術的同盟を結んだ。 当時、ロシアのナショナリズムは大きな復興を経験し、大衆の若者文化の一部となり、右翼の政治的ミームを公開する多くのコミュニティが出現し、新しいプロジェクトやコミュニティが誕生しました。彼らはロシアのナショナリズムを公の場に戻しました。 2021年末までに、ロシアの民族主義者は反政府運動の重要な部分を占めるようになった。民族主義運動「Society.Future」にはリベラル野党の活動家が集まったが、彼らは後にロシア民族主義者であることが判明したが、以前は志を同じくする人々を見つけることができなかった。ロシアの民族主義者も選挙運動の組織化においてより経験豊富になった。 当時、多くの自由主義者はロシア民族主義者とそれほど違いはなく、我々には根本的な矛盾がないと思われていた。結局のところ、双方は司法の独立、言論の自由、公正な選挙を求めた。そしてリベラル派は、私たちが彼らと同じであり、私たちの目標は当局に立ち向かうことであり、私たちはロシアの農民のシャツを着てロシアのことについて話しているだけだと考えていた。 しかし2022年、私たちには根本的な違いがあることが判明した。それは、ロシアとロシア国民を愛する人もいれば、そうでない人もいるという事実に帰着する。彼らはロシア人のことを理解しておらず、共通点も何もない。 旧ソ連諸国の歴史と現在の出来事を調査する政治ジャーナリスト、ドミトリー・プロトニコフ著 本稿終了 |