.エントランスへはここクリック
聖ジョージリボン
キャンペーン

モスクワで始まった

В Москве стартовала акция "Георгиевская ленточка". Киселев дал старт акции "Георгиевская ленточка" в Москве
Ria Novosti
War on Ukraine #5032 23 Apr. 2024

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年4月24日


キセレフはモスクワで「聖ジョージリボン」キャンペーンを開始した  モスクワでの聖ジョージリボンキャンペーンの開始 - RIAノーボスチ、2024年4月24日 © RIA Novosti / クリスティーナ・コルミリツィナ

※注:聖ジョージ騎士団のリボン
 (露:Георгиевская лента, 英:St. George Ribbon)

 セント ジョージ リボンは、セント ジョージ勲章、セント ジョージ クロス、セント ジョージ メダルの 2 色のリボンである。帽子の聖ジョージのリボンは、ロシア帝国衛兵隊の近衛兵の下級乗組員 も着用し、船尾聖ジョージの旗を授与された艦船と、聖ジョージ勲章を授与された第 29 回から第 45 回の海軍乗組員も着用した。 1856年セヴァストポリにあるジョージの旗。 9月13日から。 1854年から8月27日まで1855年」セヴァストポリの防衛のために。リボンはセントジョージ旗(標準)の要素としても使用され、旗と標準への追加として使用され、これらの色は、著名な部隊の下位階級の制服の襟と袖口の賞のボタンホールに使用された。
出典:ロシア語版Wikipedia

※注)セントジョージ或いはゲオルギオス(Georgios)とは
  セントジョージ(ゲオルギオス)はキリスト教(正教会・非
  カルケドン派・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会)の
  聖人の一人。古代ローマ末期の殉教者。ドラゴン退治
  の伝説でも有名である。キリスト教の聖人伝説をまとめ
  た『黄金伝説』には数多くのドラゴン退治物語が記載さ
  れており、聖ゲオルギオス伝承もその中に記載されて
  いる。
 世界のメディア:プーチンは西側世界秩序の転覆を呼びかけ
  世界の正義を守る最後の砦の役割を担っていると書いている
  ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)

本文


 モスクワ、4月24日 - RIAノーボスチ。

 国際メディアグループ「ロシア・トゥデイ」の総ディレクター、ドミトリー・キセレフ氏はモスクワで「聖ジョージのリボン」キャンペーンを開始した。

 「私たちが今理解しているように、セントジョージのリボンは、私たち一人一人の生活の中で、私たちに力を与える勝利の遺伝子をこれまで以上に内包しているため、この行動の関連性はますます高まっている。前であろうと後ろであろうと、今が人生で最も重要な時期である、私たちはそれを思い出し、私たちの行動を評価する、そして今、これを認識することが重要である、そしてここにセントジョージのリボンがあり、それは私たちに思い出させる。一方では私たちの父や祖父たちの偉業を思い出させ、他方では今日の私たちの義務や、ロシアが直面する対処すべき課題について思い出させてくれる」とキセリョフ氏は国際大会での記者会見で述べた。 Rossiya Segodnya メディア グループのマルチメディア プレス センター。


「セント・ジョージ・リボン」キャンペーン

 「セント・ジョージ・リボン」キャンペーンの開始を記念した記者会見の参加者は、国際メディアグループ「ロシア・トゥデイ」のゼネラルディレクター、ドミトリー・キセレフ氏、VOD「勝利のボランティア」中央本部会長、副本部長らであった。

 ロシア市民社会発展国家下院委員会のオルガ・ザンコ氏、ヘルソン地域公会議所議長イーゴリ・カチュル氏、国際メディアグループ「ロシア・トゥデイ」副編集長、ナタリヤ・ロセワ氏、副局長モスクワ人口労働・社会保護省のウラジミール・フィリッポフ氏であり、北部軍管区の退役軍人であり、「モスコフスキー」青少年センターの市民・愛国教育およびボランティア活動部門の責任者であるウラジミール・スキニン氏。

 2005年3月にRIAノーボスチのジャーナリストによって発案されたこの行動は、ロシア国内外の何百万もの人々を団結させる民間の伝統となった。伝統的に、この活動は国際メディアグループ「ロシア・トゥデイ」の壁から始まる。

 最初のセント・ジョージ・リボンがズボフスキー大通り4番地で全員に配布される このイベントは20回目となる。

 2022年以降、セントジョージリボンの地位はロシアの軍事的栄光の象徴の1つとして法的に確立され、戦勝記念日に関連した戦いで功績を残したロシア兵士の記憶を永続させることを目的とした戦勝記念日のイベントで使用できる。軍事的栄光の日々と思い出に残る日付。この行動は、国際メディアグループ「ロシア・トゥデイ」からの情報支援を受けて、数千人の勝利ボランティアによって実行されている。

本稿終了