エントランスへはここをクリック         総合メニュー へ

日本と中国の歴史をひも解くシリーズ

南京大虐殺の前夜、唐生智は南京を
死守しようとしたが、蒋介石は3通の
電報で早急な撤退を命じた。

南京大屠杀前夕,唐生智本想死守,
蒋介石连发3道电令:从速撤退

来源:腾讯网/百度 2022年2月8日


中国語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月9日
 


総合メニューへ

(1)   (2)   (3)   (4)

本文

03 - 血塗られた南京の戦い

 1937年12月5日、南京戦が始まった。 侵略してきた日本軍は、空軍と海軍の支援を受けながら、5日間で南京の郊外に攻め込み、中国の守備隊は郊外で日本軍と激しく戦った。

 12月8日、日本軍は南京への攻撃を開始し、紫峰の中国軍守備隊を順番に大砲で砲撃していった。 紫山線を守っていた一般教導隊は、わずか1万1千人であった。 日本軍の猛烈な攻撃を前に、教導隊の将兵は死力を尽くして抵抗し、敵も味方も多大な犠牲を払った。

 日本軍は航空機による無差別爆撃を行い、中国軍は生死を賭けて頑強に抵抗した。 壕の大きな鉄輪に太ももを縛り付け、体を武器にした兵士もいた。 戦闘4日目までに、一般教導隊は4千人以上の兵士を失い、日本軍は2千人以上の死者という代償を払うことになった。 しかし、戦力差は大きく、紫金山は敗走した。

 12月9日朝、松井石姫は飛行機で南京上空に「降伏勧告」を投下し、「10日正午までに降伏しなければ総攻撃を行い、抵抗するものは殺され、南京は戦場から免れることはない」と要求した。

 日本軍の威嚇に直面し、唐生智は再び南京を死守する決意を明らかにした。 その日の戦訓で、「全部隊は陣地と共に生き、陣地と共に死ぬという決意を持ち、全力を尽くして、一寸の妥協も軽んじず、軍の心を揺さぶること。」と言っている。

 唐生智は、全軍の輸送船はすべて輸送司令部に預けること、私船で川を渡ることは厳禁であることを改めて強調した。 これらの船を維持するための司令部の方法は、すべての船を川の北側に移動させることであった。 戦いの準備を整えた唐生智は、城外の日本軍に反撃するよう命じた。

 12月10日、南京攻略戦は最も熾烈な局面を迎える。 東洋雑誌には、「日本軍は南京を中心に総攻撃を開始し、我々は死闘を繰り広げた。 戦車に乗った唐生智は自ら戦闘を監督し、戦火を駆け抜けていった。 一時期、北京の人たちは 「首都の狂人 」と呼んでいた。



 日本軍は中国側の雨花台の守備隊に対して攻撃を開始し、航空機や重砲で激しく砲撃した。 雨花台を守るのは第88師団の2旅団で、兵力は約6,000人。 一方、日本軍は2万2千人の兵力で雨花台熱狂的に攻撃していた。 戦いは11日まで続いたが、日本軍は主陣地を奪取することができなかった。

 12月12日、日本軍の援軍はすべて雨花台に到着し、中国の守備隊は勇敢に敵と奮戦したが、弾薬が尽き、外には援軍がいなかった。 結局、雨花台は敵の飛行機、大砲、戦車の砲撃で失われ、6千人を超える第88師団の将兵は全員殉職したのです

 日本軍は重砲で30分にわたって中華門を砲撃し、城壁の一部を破壊し、その隙をついて門を突破した。 唐生智は154師団を動員して日本軍が中華門から入るのを阻止し、裕華門と中山門も敵に爆破された。 日本軍はこの機に乗じて門に入り、数千人の中国兵が自発的に路地で日本軍と交戦し、その血肉を利用して敵の長い進撃を食い止めることができた。

 中国側の守備隊は最後まで戦い抜いたが、救援措置が追いつかず大きな犠牲を出し、補給もままならず、特に移設が完了していなかった工廠や火薬庫などの重要な軍事施設は日本軍に占拠されてしまった。 この時、南京の状況は一転して悪化し、持ちこたえることは不可能に近い状態であった。

 12日午後5時、唐生智は南京防衛の最後の会議を開いた。 仕方なく、前夜に蒋介石が送ったメッセージ、「状況が長く保てない場合は、カメラを持って退却し、後の計画を立てること」をその場にいた将兵に告げたのだ。


(4)へつづく

総合メニューへ