エントランスへはここをクリック         

中国人が9.18事件を思う時
日本の与党自民党、
総裁選で反中を競う

Xu Keyue, Zhao Yusha 環球時報 2021年9月18日
Chinese remember Sep 18 Incident amid
Japan’s ruling LDP turning election
into anti-China contest
 GT

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年9月19日
 

2019年9月18日、中国東北部の遼寧省瀋陽にある9.18歴史博物館の前で、中国の国旗を掲げた訪問者が写真を撮りました。当日の午前9時18分に再び空襲サイレンが鳴り響きました。1931年の「9月18日の事件」に続いて、日本の本格的な中国侵攻が起こり、14年間にわたる日本の侵略との戦いが引き起こされた。写真:IC

柳条湖(9.18)事件:満州事変発端の記憶が残る
九一八事変を忘るることなかれ 中国各地で防空警報
過去に学び、未来へ 9.18事変 90周年を迎えて平和を心に刻み直そう
<詳細>「柳条湖事件」、満州事変の発端となる鉄道爆破事件
中国人が9.18事件を思う時、日本の与党自民党、総裁選で反中を競う

本文

 水曜日、中国東北部遼寧省瀋陽市の9.18歴史博物館の前で、中国の国旗を持った観光客が写真を撮っている。水曜日の午前9時18分、空襲警報のサイレンが再び市内に鳴り響いた。が鳴り響きました。

 2019年9月18日、中国東北部の遼寧省瀋陽にある9.18歴史博物館の前で、中国の国旗を持った観光客が写真を撮っている。この日の午前9時18分には、再び空襲警報のサイレンが街中に鳴り響いた。

 1931年に起きた「9.18事件」は、その後、日本が中国に本格的に侵攻し、14年に及ぶ日本の侵略戦争の引き金となった。写真:IC

 多くの都市で鳴り響く空襲警報のサイレン、全国の路上で行われる一般の中国人による黙祷、国営テレビでの日本の戦争犯罪者の裁判に関するドキュメンタリー番組の放映、ソーシャルメディアでの「決して忘れない」という無数のメッセージ--中国は、9月18日事件から90周年を迎える追憶と反省の日に向けて、完全に準備を整えている(土曜日)。

 日本の軍国主義者による中国への大規模な侵略と戦争犯罪の始まりとなった1931年の運命の日から90年が経過したが、多くの中国人にとって、国家的な屈辱をもたらした事件と広く見なされている
この事件に対する感情、怒り、憎しみは非常に生々しいままでだ。

 こうした感情は、台湾問題での中国の主張に挑戦するなど、最近の日本の中国に対する挑発や敵意によってさらに燃え上がっており、金曜日に始まった自民党の党首選挙では、候補者たちが反中的な表現や姿勢で競い合っているような混沌とした状況になっている。

 観測者は、日本の最近の挑発行為に対して、土曜日に表示される怒りと憤りの高まりと、中国では何ヶ月も前から蓄積されてきたことは、東京が危険な道を歩んでいることへの厳しい警告となるはずだと述べている - もし、以前よりもはるかに強力な中国を敵に回し続けるならば。

 土曜日には、中国のほとんどの主要都市で空襲警報のサイレンが鳴り響く。事件が起きた中国東北部の遼寧省瀋陽市では、午前9時18分ちょうどにサイレンが鳴り響き、人々や車は動きを止めて黙祷を捧げると、複数の住民が『環球時報』に語った。

 「瀋陽の住人である崔氏は、金曜日に環球時報の取材に応じ、「この時期になると、いつも血の気が引いて、中国の兵士が国を守るために敵を殺す英雄的なイメージが頭の中に浮かんでくる。「9.18事件は瀋陽市民にとって非常に重要であり、すべての中国人にとっても同様である」と語った。

 多くの中国人にとってこの日が重要であることを強調するために、第14回国体が開催されている中国北西部の陝西省西安市は、サイレンを鳴らすのを延期する計画を断念し、最終的に土曜日に空襲警報のサイレンを鳴らすことにした。

 国営テレビでは、第二次世界大戦後の日本の戦争犯罪者の裁判をテーマにした世界的な賞を受賞したドキュメンタリー番組「アジア太平洋戦争犯罪裁判」が再放送される予定だ。

 
中国のソーシャルメディアでは、歴史的な警鐘が鳴り響き、国家の屈辱を忘れることはないと、中国のネットユーザーが殺到しました。新浪微博(Sina Weibo)では、「9月18日を忘れない」というトピックが、報道された時点で約41億7000万ビューを獲得している。また、「9.18事件90周年」というトピックでは、1億2000万ビューを記録した。

 また、中国の女性バンド「7SENSES」のファンクラブをはじめとする一部のネットユーザーは、9.18事件の記念日にSNSで娯楽的な投稿をするのをやめ、代わりに当日の言葉に気をつけるようファンに呼びかけた。

 今回の記念活動は、中国大陸の人々だけでなく、台湾島の住民も対象としている。

 国務院台湾事務弁公室の朱鳳蓮報道官は2日の記者会見で、事件は台湾同胞を含む中華民族全体にとって痛ましい記憶であるため、中国大陸は瀋陽の九・一八事件歴史博物館に両岸のコミュニケーションと交流の場を新たに設けると述べた。

 朱氏によると、大陸にある82の両岸交流会場のうち12の会場では、中国人民の日本侵略に対する抵抗戦争をテーマにしており、中国人民の英雄的な闘争と侵略に抵抗する偉大な精神が記録されているという。

 朱氏は、海峡両岸の同胞、特に若い人たちがこれらの場所を訪れ、歴史を学び、そこから力を得てほしいと呼びかけた。

 台湾島の多くの住民は長い間、間違った混乱した歴史的価値観を持っており、中には日本を盲目的に崇拝する人もいる。これは侵略者が占領中に地元住民に日本の天皇への忠誠心についての教育を強制したためであり、民進党当局が常に "脱中国化 "を推進しているためだ。

 また、新たな海峡両岸の交流が始まったのは、日本の政治家が最近、中国大陸が台湾の分離独立派に対して武力を行使した場合、台湾海峡での日本の役割について過激な暴言を吐いた後のことである。このような暴言は、すでに中国では怒りの声が広がっている。

高まる憤り

 中国の著名人が日本の戦没者慰霊碑に参拝したことに対する反発など、90周年を前に中国の対日感情はすでに悪化していました。

 日本の靖国神社で写真を撮った中国の俳優、張哲漢氏は、多くの主要なプラットフォームが彼の映画やテレビ作品、バラエティ番組、音楽を削除したため、エンターテインメント業界から追い出されました。

 張さんの業界追放から2週間後、窮地に立たされた中国の女優、趙薇さんも厳しい対応に直面した。彼女は昨年、張氏を自分の会社に契約したとされている。また、多くのネットユーザーが、2001年に趙が日本の軍艦旗を衣装につけていたことを披露し、世間の批判を巻き起こした。

 中国の主要な動画プラットフォームでは、趙の名前が彼女の出演作品から削除され、彼女が出演した映画、トークショー、テレビシリーズの多くもプラットフォームから削除された。

 一方、清朝末期に日本軍の侵攻を受けた遼寧省大連でも、日本の文化製品がボイコットされている。大連は、1894年の「旅順」での血なまぐさい虐殺をはじめ、第二次世界大戦でも日本軍の侵攻を受けた都市である。
大連市の「小京都」と呼ばれる日本をテーマにした商店街は、賛否両論を巻き起こし、9月3日に営業を停止した。

 遼寧省社会科学院の研究員、リュ・チャオ氏は環球時報の取材に対し、「中国国民の間でこのような怒りが広がっていることは、日本に対する国民の好感度が低下していることを示している」と述べた。

 黒龍江省社会科学院北東アジア研究所所長兼研究員の達志剛氏は、「日本の挑発行為によって相互の国民の善意が大きく損なわれれば、中日関係が回復する余地は少なくなり、関係が悪化すれば日本はより大きな被害を受けることになるだろう」と述べた。


9月29日に行われる自民党総裁・菅義偉首相の後継者選びを前に、東京で記者会見を行う自民党総裁候補者たち。候補者たちは、中国を問題にするために敵対的なレトリックを用いている。写真 AFP

 アナリストは、日本の政治家が中国に対してますます敵対的で過激なアプローチをしていることが、国民の好感度低下につながっていると指摘し、自民党総裁選での挑発的な言動を指摘している。

 
著名な候補者のうち、岸田文雄氏、河野太郎氏、高市早苗氏は、中国に対して攻撃的な姿勢を示している。

 元総務大臣の高市氏は、日本の軍国主義の過去の象徴である靖国神社に頻繁に参拝しています。当選したら靖国神社への参拝を続ける」と発言したことが報じられ、中国から厳しい批判を受けました。

 高市氏の発言を受け、中国外務省の趙麗健報道官は12日、靖国神社に関する中国の立場は一貫して明確であり、中国の内政は外国からの干渉を受け入れないと述べた。「日本の政治家は、中国のことを問題にするのをやめるべきだ。このような無意味な政治的誇張はもうたくさんだ」と趙氏は語った。


9.18事件 環球事変